Proposta de protocolo para descontaminação de equipamentos em unidade de terapia intensiva / Propuesta de protocolo para descontaminación de equipos en unidad de terapia intensiva / Protocol proposal for decontamination of equipment in intensive therapy unit

Analisar a contaminação de equipamentos em uma unidade de terapia intensiva antes e após a limpeza e desinfecção e propor um protocolo para descontaminação. Métodos: Foram utilizados 14 swabs estéreis, umedecidos com soro fisiológico 0,9%, rolados em seu próprio eixo, antes e imediatamente depois da limpeza e desinfecção com álcool 70%, sobre superfícies de equipamentos de manipulação coletiva, em uma unidade de terapia intensiva, para realização de cultura laboratorial. Resultados: Na pré-desinfecção, apresentaram crescimento de staphylococcus coagulase negativo, a mesa de cabeceira, o teclado de computador e o telefone. O telefone continuou contaminado após a limpeza e desinfecção. A bancada de preparo de medicamento, o glicosímetro, a escala de enfermagem e o monitor não apresentaram contaminação antes nem após a limpeza / desinfecção. Conclusão: A contaminação de equipamentos na unidade de terapia intensiva e a desinfecção com álcool 70% foi comprovada; porém, é necessário observar, em cada unidade, a técnica de limpeza utilizada, principalmente nestes mesmos instrumentos que, frequentemente, são tocados pela equipe de saúde, propondo um protocolo para sua respectiva descontaminação.

To analyze the equipment contamination in an intensive care unit before and after cleaning and disinfection and to propose a protocol for decontamination. Methods: We used 14 sterile swabs moistened with 0.9% saline, rolled on their own axis, before and immediately after cleaning and disinfection with 70% alcohol, on surfaces of collective manipulation equipment in an intensive care unit, to perform laboratory culture. Results: In the pre-disinfection, they presented growth of negative coagulase staphylococcus, the bedside table, the computer keyboard and the telephone. The phone remained contaminated after cleaning and disinfection. The drug preparation stand, the glucose meter, the nursing scale and the monitor did not present contamination before either after cleaning / disinfection. Conclusion: The study proved the equipment contamination in the intensive care unit and disinfection with 70% alcohol; however, it is necessary to observe in each unit, the cleaning technique used, mainly in the equipment in which they are frequently touched by the health team proposing a protocol for decontamination of equipment.

Analizar la contaminación de equipos en una unidad de terapia intensiva antes y después de la limpieza y desinfección y proponer un protocolo para descontaminación. Métodos: Se utilizaron 14 swabs estériles humedecidos con suero fisiológico 0,9%, rodados en su propio eje, antes e inmediatamente después de la limpieza y desinfección con alcohol 70%, sobre superficies de equipos de manipulación colectiva en una unidad de terapia intensiva, para la realización de cultivo de laboratorio. Resultados: En la pre-desinfección presentaron crecimiento de staphylococcus coagulase negativo, la mesa de cabecera, el teclado de computadora y el teléfono. El teléfono continuó contaminado después de la limpieza y desinfección. La bancada de preparación de medicamento, el glucómetro, la escala de enfermería y el monitor no presentaron contaminación antes ni después de la limpieza / desinfección. Conclusión: La contaminación de equipos en la unidad de terapia intensiva y la desinfección con alcohol 70% fue comprobada; todavía es necesario observar, en cada unidad, la técnica de limpieza utilizada principalmente en los mismos equipos en los que, a menudo, son tocados por el equipo de salud, proponiendo un protocolo para su correspondiente descontaminación.

O medo da morte enquanto mal: uma reflexão para a prática da enfermagem / Fear of death while evil that exists between all things: A reflection for practice nursing

Este estudo tem por objetivo promover uma reflexão teórica em torno do medo da morte, considerada um mal, e sua relação com o cuidar em enfermagem. O estudo revelou que, apesar da morte fazer parte da vida e de ser vista de diferentes maneiras nas diversas culturas, ainda é um mal temido; que há a necessidade de preparo dos profissionais de saúde para lidar com os próprios sentimentos diante da morte; que a idade avançada, o câncer e a presença do doente na Unidade de Terapia Intensiva ainda suscitam imagem de morte por parte das pessoas. Diante da incapacidade em livrar-se desse mal, observa-se a busca da negociação e a crença (religiosidade) enquanto elemento interveniente para a salvação e a redução da angústia. Conclui-se que o medo da morte é um mal que permeia os sentimentos de profissionais da saúde, em especial os enfermeiros, bem como das pessoas, seja estas saudáveis ou adoecidas

This study aims to promote a theoretical reflection about the fear of death, considered the evils, and his relationship with the care in nursing. The study revealed that despite the death to be part of life and to be seen in different ways in different cultures, yet is the most feared evil; that there is a need for preparation of health professionals to deal with their own feelings ahead of death; that the old age, cancer and the presence of the patient in Intensive Care Units still raise image of death by the people. Faced with the inability to get rid of this evil, there is a quest for negotiation and belief (religious) as part actor for the salvation and the reduction of anxiety. It is concluded that the fear of death is an evil that permeates the feelings of health professionals, especially the nurses, and the people, whether they or patients healthy.

Perfil das intoxicações exógenas infantis atendidas em um hospital especializado da rede pública de Goiânia-GO / Profile of the infantile exogenous intoxications assisted in a specialized hospital of Goiânia-GO

Este estudo objetivou descrever o perfil das intoxicações exógenas agudas, entre crianças de 0 a 12 anos de idade, atendidas em um hospital especializado em atendimentos maternos e infantis da rede pública de Goiânia, entre julho e dezembro de 2006. Trata-se de estudo do tipo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa. A análise demonstrou que a maioria das crianças vive em zona urbana, sendo 53,7% procedentes de Goiânia-GO. Dentre os 121 casos, 51,2% corresponderam a intoxicações com indivíduos do sexo masculino, sendo que em 80,2% o acidente ocorreu no domicílio. A faixa etária mais freqüente correspondeu a crianças entre 1 e 3 anos, totalizando 64,4% dos casos notificados. A via de intoxicação mais freqüente foi a oral, sendo exclusiva em 116 casos (95,7%). O agente causal mais prevalente foi o medicamento (34%), seguido dos raticidas (14%) e produtos químicos de uso domiciliar (13%). Entende-se que conhecendo o perfil das intoxicações infantis é possível constituir subsídios que permitam trabalhar aspectos preventivos e terapêuticos destas intoxicações. Neste contexto, o enfermeiro assume um papel fundamental, atuando como educador junto aos pais e crianças, com o intuito de reduzir índices de mortalidade e minimizando aspectos relativos à morbidade deste tipo de acidente infantil.

This study aimed to describe the profile of the acute exogenous intoxications, among children from 0 to 12 years of age, assisted in a specialized hospital of Goiânia between July and December of 2006. It is a study of the type descriptive, exploratory, with quantitative approach. The analysis demonstrated that most of the children lives in urban zone, being 53,7% coming from Goiânia-GO. Among the 121 cases, 51,2% corresponded to intoxications with individuals of the masculine sex, and in 80,2% the accident happened at home. The most frequent age group corresponded to children between 1 and 3 years, totaling 64,4% of the notified cases. The most common way of intoxication was oral, being exclusive in 116 cases (95,7%). The most common causal agent was the medicine (34%), followed by the mouse poisons (14%) and chemical products of household use (13%). Understands that knowing the profile of the infantile intoxications is possible to constitute subsidies that allow to work preventive and therapeutic aspects of these intoxications. In this context, the nurse takes a fundamental function, acting like as educator near parents and children, with the intention of reducing mortality rate and minimizing relative aspects to the morbid of this type of infantile accident.

Este estudio tuvo como objetivo describir lo perfil de las intoxicaciones exógenas agudas, entre los niños de 0 a 12 años de edad, atendidos en un hospital especializado de la red publica de Goiânia entre julio y diciembre de 2006. Es un estudio del tipo descriptivo, exploratorio, con abordaje cuantitativo. El análisis demostró que la mayoría de los niños viven en la zona urbana, siendo 53,7% procedentes de Goiânia-GO. Entre los 121 casos, 51,2% correspondieron a intoxicaciones con individuos del sexo masculino, y en 80,2% el accidente ocurrió en el domicilio. El grupo de edad más frecuente correspondió a los niños entre 1 y 3 años, totalizando 64,4% de los casos notificados. La vía más común de intoxicación fue oral, siendo exclusivo en 116 casos (95,7%). El agente causal más común fue la medicina (34%), seguido por venenos del ratón (14%) y productos químicos de uso domiciliar (13%). Entiende que sabiendo el perfil de las intoxicaciones infantiles es posible constituir subsidios que permiten trabajar aspectos preventivos y terapéuticos de estas intoxicaciones. En este contexto, el enfermero asume un papel fundamental, actuando como educador cerca de los padres y niños, con la intención de reducir los índices de mortalidad y minimizando los aspectos relativos al mórbido de este tipo de accidente infantil.

Representações sociais sobre aids de pessoas acima de 50 anos de idade infectadas pelo HIV: riscos e reconstruções / Social representations about aids from people above 50 years infect by HIV: risks and reconstructions

Este estudo se propõe a discutir as representações sociais elaboradas por nove pessoas com idade acima de 50 anos, soropositivas para HIV/Aids. A pesquisa foi realizada no período de 2002 a 2003, no município de Goiânia - Goiás e alguns municípios próximos: Aparecida e Goiânia, Rio Verde, Piracanjuba, Edéia e Santa Rosa...